Aucune traduction exact pour مركّبات الهيدروكربون

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مركّبات الهيدروكربون

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • a Para esta Parte, en lugar de los datos correspondientes al sector UTS se utilizan los datos de las emisiones/absorciones del sector CUTS; cuando se preparó este documento no se disponía de datos de UTS.
    (ه‍) سنة الأساس لانبعاثات مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت فقط (1985-1987).
  • El término “bifenilos polibromados” o “polibromobifenilos” (PBB) se remite al grupo de los hidrocarburos bromados, los cuales se forman sustituyendo el hidrógeno por bromuro en los bifenilos.
    ومصطلح "مركبات ثنائي الفنيل متعددة البروم" "أو مواد ثنائي الفينيل متعددة البروم"(PBBs) تشير إلى مجموعة من مركبات الهيدروكربون المبرومة التي تتشكل باستبدال الهيدروجين بالبرومين في ثنائي الفينيل.
  • Dieciocho Partes (el 15%) dieron estimaciones de los hidrofluorocarburos (HFC), los perfluorocarburos (PFC) y/o el hexafluoruro de azufre (SF6).
    كما قدم ثمانية عشر طرفا (15 في المائة) تقديرات انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون (HFCs)، ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور (PFCs) و/أو سادس فلوريد الكبريت.
  • Tendencias de las emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, por sectores, 1990-2003
    الشكل 7- اتجاهات انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة ١٩٩٠-٢٠٠3 (قطاع العمليات الصناعية)
  • La información que se presenta en esta figura y en el cuadro 10 indica que, en todas las Partes, la tendencia de las emisiones agregadas de HFC, PFC y SF6 fue variada, a excepción de las emisiones de HFC, que aumentaron durante el período en la mayoría de las Partes.
    وتبين المعلومات الواردة في هذا الشكل وفي الجدول 10 أن الاتجاه في الانبعاثات الإجمالية من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، اختلف من طرف إلى آخر، باستثناء انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون التي ارتفعت خلال الفترة المعنية لدى معظم الأطراف.
  • - Fortalecer los controles de emisiones para el óxido nitroso y otros gases de efecto invernadero. Entre las medidas a este respecto figura seguir fomentando el desarrollo de proyectos CDM y otros tipos de cooperación internacional en el sector de la producción de ácido adípico; buscar activamente los recursos financieros y la asistencia técnica necesarios para el control de las emisiones de óxido nitroso, hidrofluorocarburos (HFC), perfluorocarburos (PFC), y hexafluoruro de azufre (SF6); renovar las instalaciones de recuperación de los gases emitidos en plantas de producción de óxido nitroso para poner al día los controles de emisiones; y adoptar otras varias medidas para reducir las emisiones de dichos gases.
    - تعزيز مكافحة انبعاثات أكسيد النيتروز وسائر غازات الدفيئة - تشمل التدابير المتخذة في هذا الصدد زيادة تشجيع النهوض بمشاريع آلية التنمية النظيفة وسائر أنواع التعاون الدولي في قطاع إنتاج حمض الأديبيك؛ والسعي بنشاط لالتماس الموارد المالية والمساعدات التقنية التي تلزم لمكافحة انبعاثات أكسيد النيتروز ومواد الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبّع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت؛ وتجديد مرافق الغازات المنصرفة في منشآت إنتاج أكسيد النيتروز من أجل استكمال مقاومة الانبعاثات؛ واتخاذ شتى التدابير الأخرى التي تتعلق بتقليل انبعاثات هذه الغازات.
  • Las modificaciones de las comunicaciones relativas a los hidrofluorocarburos (HFC), perfluorocarburos (PFC) y hexafluoruro de azufre (SF6) no han sido tan considerables como en años anteriores; las comunicaciones se han hecho más exhaustivas en los últimos años.
    ولم تكن التنقيحات التي أدخلت على مركبات الهيدروفلوركربونات (HFCs)، والهيدروكربونات المشبعة بالفلور (PFCs) وسادس فلوريد الكبريت (SF6) المبلغ عنها، على نفس درجة أهمية السنوات السابقة، حيث إن الإبلاغ أصبح أكثر شمولاً في السنوات القليلة الماضية.
  • Al ajustar las estimaciones de hidrofluorocarburo (HFC), perfluorocarburo (PFC) y hexafluoruro de azufre (SF6) procedentes del consumo de halocarburos y SF6, habrá que tener en cuenta la incertidumbre de las cifras de venta (por ejemplo, las ventas de estas sustancias químicas a la industria de la espumación) y otros parámetros (como la composición de la mezcla de refrigerantes), según se indica en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.
    عند تعديل تقديرات مركَّبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت من استهلاك مركَّبات الكربون المهلجنة وسادس فلوريد الكبريت، ينبغي إيلاء الاعتبار لعدم اليقين في أرقام المبيعات (كمبيعات هذه المواد الكيميائية لصناعة الإرغاء) وغيرها من البارامترات (كتكوين المزيج في المبرِّدات) على نحو ما يرد في إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
  • Al ajustar las estimaciones de HFC, PFC y SF6 procedentes del consumo de halocarburos y SF6, habrá que tener en cuenta la incertidumbre de las cifras de venta (por ejemplo, las ventas de estas sustancias químicas a la industria de la espumación) y otros parámetros (como la composición de la mezcla de refrigerantes), según se indica en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.
    عند تعديل تقديرات مركَّبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت من استهلاك مركَّبات الكربون المهلجنة وسادس فلوريد الكبريت، ينبغي إيلاء الاعتبار لعدم اليقين في أرقام المبيعات (كمبيعات هذه المواد الكيميائية لصناعة الإرغاء) وغيرها من البارامترات (كتكوين المزيج في المبرِّدات) على نحو ما يرد في إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
  • En cuanto a las directrices de la OMI sobre las emisiones de gases de efecto invernadero, el CPMM reconoció en su 52° período de sesiones que las directrices debían referirse a los seis gases de efecto invernadero cubiertos en el Protocolo de Kyoto, que insta por la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero por los buques, a saber dióxido de carbono) metano, óxido nitroso, hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de sulfuro.
    أما المبادئ التوجيهية التي وضعتها المنظمة الدولية البحرية بشأن انبعاثات غازات الدفيئة، فقد سلمت لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الثانية والخمسين بضرورة أن تشمل المبادئ التوجيهية جميع غازات الدفيئة الستة التي يغطيها بروتوكول كيوتو الذي يدعو إلى خفض الانبعاثات الصادرة من السفن، من كل من ثنائي أكسيد الكربون والميثان وأكسيد ثنائي النتروجين ومركبات الهيدروفلوروكربون و الهيدروكربون المشبع بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت.